1 00:01:20,248 --> 00:01:25,770 Gece yabancılar, bakış alışverişi 2 00:01:25,771 --> 00:01:30,571 Geceyi merak ediyorum, şansı neydi? 3 00:01:58,090 --> 00:01:59,310 Merhaba hanım evladım. 4 00:02:00,490 --> 00:02:01,325 Işığınız var mı? 5 00:02:01,350 --> 00:02:02,490 Merhaba gün ışığım, evet. 6 00:02:02,510 --> 00:02:03,310 Bir saniye bekle. 7 00:02:03,335 --> 00:02:04,330 Lütfen teşekkür eder misiniz? 8 00:02:04,331 --> 00:02:05,331 İsa! 9 00:02:39,980 --> 00:02:41,380 Şu iki bağımlıyı birbirine bağlayın. 10 00:02:42,160 --> 00:02:43,340 802'den rezervasyon yaptırın. 11 00:02:44,340 --> 00:02:45,884 Eğer bunlar ikisi değilse adamlar hepsini yapıyor 12 00:02:45,885 --> 00:02:48,961 çantanın kapılması, İkisiyle de evleneceğim. 13 00:02:51,020 --> 00:02:52,440 Orada okumayı unutmayın. 14 00:02:52,780 --> 00:02:55,080 Bütün bu şakayı sürdürmeye hakkın var. 15 00:02:57,860 --> 00:02:59,080 Gecenin yabancıları... 16 00:03:04,450 --> 00:03:06,230 İki binden azına razı olmayın. 17 00:03:08,210 --> 00:03:09,210 Alabileceğin tek şey bu mu? 18 00:03:09,430 --> 00:03:11,970 Hey dostum, bu mallar en az iki değerinde büyük. 19 00:03:15,010 --> 00:03:16,010 Ne zaman teslim edebilirsiniz? 20 00:03:17,085 --> 00:03:18,610 Hey dostum, ona sorma. 21 00:03:18,670 --> 00:03:20,390 Ona paraya hemen ihtiyacımız olduğunu söyle. 22 00:03:24,320 --> 00:03:25,590 Bu konuda sözün var mı? 23 00:03:26,120 --> 00:03:27,890 Hey dostum, onun sözüne boşuna inanma. 24 00:03:29,110 --> 00:03:30,350 Tamam, yarın o zaman. 25 00:03:35,270 --> 00:03:36,270 Yarın? 26 00:03:37,540 --> 00:03:39,030 Gelecek hafta da olabilir. 27 00:03:41,250 --> 00:03:44,050 Hey, hey, hey, Gwen, bu adam ışık saçıyor kötü karma. 28 00:03:44,270 --> 00:03:45,530 Asla teslim olmayacak. 29 00:03:47,270 --> 00:03:50,070 Suç bir iştir dostum Sully. ve anlaşma anlaşmadır. 30 00:03:51,550 --> 00:03:55,470 İşimi nasıl sürdürmemi bekliyorsun? sürekli beni rahatsız ederken mi? 31 00:03:59,660 --> 00:04:00,660 Bu senin hareketin. 32 00:04:02,180 --> 00:04:03,900 Hayır dostum, bu senin hamlen. 33 00:04:05,020 --> 00:04:06,780 Sen zayıfsın kardeşim, sorun da bu. 34 00:04:07,140 --> 00:04:09,720 Bir düzeltmeye ihtiyacın var ve elimizde bir kuruş bile yok. 35 00:04:11,560 --> 00:04:15,120 İki gündür bunu bekliyorduk enayi ve bize yarın mı söylüyor? 36 00:04:19,060 --> 00:04:21,130 İki gündür yemek yemiyoruz Gwen. 37 00:04:22,850 --> 00:04:24,630 Bir haftadır bir kadınla bile birlikte olmadım. 38 00:04:29,870 --> 00:04:30,870 Hiç paran var mı? 39 00:04:31,270 --> 00:04:32,270 Ha? 40 00:04:32,730 --> 00:04:34,699 Nasıl elde edeceğiz garip bir kasabada 41 00:04:34,700 --> 00:04:36,730 eğer ulaşamazsak bile kendimize bir fincan kahve içelim mi? 42 00:04:36,830 --> 00:04:37,830 Bunu bana sen söyle. 43 00:04:42,400 --> 00:04:43,400 Ben zayıfım. 44 00:04:45,540 --> 00:04:47,240 Ama sen dostum, kontrolü kaybediyorsun. 45 00:04:50,320 --> 00:04:55,460 Bu küçük sorunu şu şekilde çözeceğiz: rasyonel insanoğlu. 46 00:05:13,240 --> 00:05:15,880 Neyse birazdan eve gideceğiz bu arada, sonra görüşürüz. 47 00:05:42,850 --> 00:05:45,370 Aman Tanrım, o kördü. 48 00:06:06,760 --> 00:06:08,200 Buradan sigara içeceğim. 49 00:06:25,360 --> 00:06:26,820 Bu adamları gördün değil mi Molly? 50 00:06:27,540 --> 00:06:28,840 Orada kaç tane vardı? 51 00:06:29,200 --> 00:06:30,200 İki tane vardı. 52 00:06:30,225 --> 00:06:31,246 Büyüktüler. 53 00:06:31,280 --> 00:06:32,280 Evet? 54 00:06:32,560 --> 00:06:34,920 Sanırım bulunduğunuz yerden, herkes büyüktür. 55 00:06:36,420 --> 00:06:38,520 Bana onlar hakkında ne söyleyebilirsin? 56 00:06:38,521 --> 00:06:41,320 Mesela ne renktiler? 57 00:06:41,321 --> 00:06:42,321 İkisi birden. 58 00:06:42,680 --> 00:06:44,160 Siyah bir adam ve beyaz bir adamdan mı bahsediyorsun? 59 00:06:45,300 --> 00:06:46,780 Peki ona gerçekten iyi baktın mı? 60 00:06:47,480 --> 00:06:48,480 Sadece siyah olanı. 61 00:06:48,920 --> 00:06:49,920 Ah. 62 00:06:51,060 --> 00:06:53,780 Bana onun hakkında bir şeyler söyle. neye benzediğini. 63 00:06:55,020 --> 00:06:56,860 Gördüğüm adamın deri ceketi vardı. 64 00:06:57,440 --> 00:06:58,440 Bir deri ceket. 65 00:06:58,960 --> 00:07:02,060 Hey Baretta, gel şuna bir bak. 66 00:07:02,900 --> 00:07:03,900 Evet. 67 00:07:04,020 --> 00:07:05,020 Otur, şekerim. 68 00:07:09,660 --> 00:07:11,440 Evet, kavgada yakalandın, değil mi? 69 00:07:14,600 --> 00:07:17,120 Bu ait olmayan bir çocuk oyuncağı yaşlı kör Benny. 70 00:07:18,500 --> 00:07:22,240 Ama bu şeyleri on yıl boyunca okudum Amerika'nın herhangi bir yerinde bir düzine sent. 71 00:07:23,508 --> 00:07:25,148 Zaten parmak izi almak için üzerlerine toz alın. 72 00:07:26,660 --> 00:07:28,800 Bütün bunlar bana biraz tuhaf geliyor. Yağlar. 73 00:07:30,200 --> 00:07:31,780 Bana çocuk gibi görünüyorlar. 74 00:07:32,320 --> 00:07:33,940 Bu oldukça iyi bir tahmin, Fats. 75 00:07:34,460 --> 00:07:36,160 Hayır değil. Bu kötü bir tahmin. 76 00:07:37,460 --> 00:07:41,260 Bu kasabadaki her çocuk bunu bilir Benny kör. 77 00:07:41,860 --> 00:07:44,140 Tek yapması gereken onu yumruklamak başını alıp ondan istediği her şeyi alır. 78 00:07:44,141 --> 00:07:45,440 Onu sıkıştırmasına gerek yok. 79 00:07:47,500 --> 00:07:49,400 Benim bu eski İtalyan burnum. 80 00:07:50,720 --> 00:07:51,860 Esrar kokuyor. 81 00:07:53,480 --> 00:07:55,020 Ve şehir dışından gelen bağımlılar da. 82 00:07:55,640 --> 00:07:57,697 Eğer yerel bir heyecan varsa, tek yapmaları gerekenin bu olduğunu biliyorlar 83 00:07:57,698 --> 00:08:00,121 o televizyon setini al ve bunun için kollarına bir darbe alıyorlar. 84 00:08:00,330 --> 00:08:03,140 Baretta bebeğim, o bir sokak hayranı gibi alışveriş yapıyor. 85 00:08:04,600 --> 00:08:07,420 Baretta, köpeğe ne dersin? Onu gölete mi götürmeliyiz? 86 00:08:07,445 --> 00:08:08,640 Hayır, hayır dostum. 87 00:08:08,641 --> 00:08:09,580 Sailor'ı orada bırak. 88 00:08:09,581 --> 00:08:11,880 Onu ve Molly'yi yanıma alacağım benim evime. 89 00:08:12,340 --> 00:08:14,440 Şişko, her şeyi bir kenara bırak. 90 00:08:14,920 --> 00:08:16,020 Mağazada olacağım. 91 00:08:16,180 --> 00:08:17,220 Ne bulduğunu bana bildirin. 92 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Hadi Molly. 93 00:08:20,000 --> 00:08:21,360 Haydi, ne yapıyorsun Tony? 94 00:08:30,300 --> 00:08:32,300 Orada ne yapıyorsun? öyle miyiz? 95 00:08:33,700 --> 00:08:34,700 Şimdi tatlı yiyebilir miyim? 96 00:08:35,140 --> 00:08:37,140 Evet, hayır, biraz daha ye. Sana tatlı getireceğim. 97 00:08:37,141 --> 00:08:38,141 Merhaba Baretta. 98 00:08:38,460 --> 00:08:39,460 Evet patron. 99 00:08:39,844 --> 00:08:40,860 Bu da senin mi? 100 00:08:41,360 --> 00:08:42,860 Hayır, o Benny'ye aitti. 101 00:08:44,360 --> 00:08:46,520 Bak, bu adamları nasıl yaptığını görüyorum bağımlılar. 102 00:08:46,540 --> 00:08:48,420 Bunları dışarıdan nasıl yaptığınızı anlamıyorum -kasaba. 103 00:08:48,560 --> 00:08:52,180 Peki, buradaki sokaklardan herhangi biri yaşlı Benny'nin kör olduğunu biliyor. 104 00:08:52,240 --> 00:08:53,920 Bu damgayı son 20 yıldır taşıyor. 105 00:08:54,690 --> 00:08:57,887 Ve bunun yanında, bir esrarkeş yerel kim alabileceğini biliyor 106 00:08:57,888 --> 00:09:00,561 onları televizyonlar ve dizginler onları en yakın eczaneye götürün. 107 00:09:01,040 --> 00:09:02,400 Sana bir şey daha söyleyeceğim. 108 00:09:02,700 --> 00:09:04,180 Sanırım hâlâ buradalar. 109 00:09:05,020 --> 00:09:06,060 Bunu sana düşündüren ne? 110 00:09:06,410 --> 00:09:09,860 Çünkü bildiğim herhangi bir abartılı reklamın uçak bileti, otobüs bileti, araba, 111 00:09:10,290 --> 00:09:13,040 hatta benzin parasını bile cebine atıyor kol. 112 00:09:13,680 --> 00:09:15,560 O adamların ovuşturacak iki kuruşları yoktu birlikte. 113 00:09:15,820 --> 00:09:17,220 Bundan herhangi bir parmak izi aldın mı? 114 00:09:17,753 --> 00:09:18,546 Hayır. 115 00:09:18,720 --> 00:09:19,856 Fats eklemin temiz olduğunu söyledi. 116 00:09:19,880 --> 00:09:20,880 Aslına bakılırsa pek bir şeyim yok. 117 00:09:20,881 --> 00:09:23,986 Başka bir çantam daha var bir tür gadget'ın içinde 118 00:09:24,046 --> 00:09:27,200 o ve bir miktar ucuzluk dükkânı gözlük ve hepsi bu. 119 00:09:27,240 --> 00:09:28,907 Tamam o zaman gidiyoruz gözlüklü, al 120 00:09:28,908 --> 00:09:30,640 reçete, al yerel gözlükçülere sesleniyorum. 121 00:09:30,760 --> 00:09:32,720 Patron, o gözlükler boşa gidecek zaman. 122 00:09:32,980 --> 00:09:34,200 Peki şimdi elinde ne var Baretta? 123 00:09:34,220 --> 00:09:35,220 Bir şey var mı? 124 00:09:35,400 --> 00:09:36,300 Hayır hiçbir şeyim yok. 125 00:09:36,320 --> 00:09:37,800 O zaman gözlüklerle devam edeceğiz. 126 00:09:38,340 --> 00:09:39,340 Dinle, buraya gel. 127 00:09:40,520 --> 00:09:41,960 Bu çocukla ne yapacaksın? 128 00:09:42,480 --> 00:09:44,028 Nasıl oluyor da ebeveyn çocuğunu böyle bırakır 129 00:09:44,029 --> 00:09:45,760 sokaktaki gecenin bu saatinde mi? 130 00:09:46,120 --> 00:09:48,080 Bak, Molly'nin ailesi yok. 131 00:09:48,081 --> 00:09:50,480 Sahip olduğu tek şey kız kardeşi Stella. 132 00:09:51,420 --> 00:09:54,199 Onu oldukça iyi tanıyorum. bu yüzden Molly'yi devralacağım 133 00:09:54,200 --> 00:09:56,661 evime ve koyacağım ikisi bir arada. 134 00:09:56,900 --> 00:09:57,900 Bu iyi bir karavan. 135 00:09:58,140 --> 00:09:59,140 Evet, tamam. 136 00:10:01,280 --> 00:10:05,760 Pekala Minerva, favorin hangisi? tatlı mı? 137 00:10:05,880 --> 00:10:08,520 Biraz tutti frutti frimper'ı mı istiyorsun yoksa ne? 138 00:10:09,200 --> 00:10:10,060 Sıcak şekerlemeli dondurma. 139 00:10:10,200 --> 00:10:11,200 Sıcak şekerlemeli dondurma. 140 00:10:11,420 --> 00:10:14,380 Polis karakoluna girmek çok kolay bu sefer. 141 00:10:14,405 --> 00:10:15,680 Bir dakika sonra döneceğim. 142 00:10:23,670 --> 00:10:25,610 Neden bana bir içki daha almıyorsun? 143 00:10:26,590 --> 00:10:28,070 Bana bir içki daha al. 144 00:10:29,030 --> 00:10:30,990 Gitmeye hazır olacağım. 145 00:10:32,310 --> 00:10:34,510 Stella, seninle konuşmam lazım. 146 00:10:34,670 --> 00:10:35,670 Selam dostum. 147 00:10:35,890 --> 00:10:37,110 Çok güzel görünüyorsun. 148 00:10:37,630 --> 00:10:38,830 Kes sesini, olur mu dostum? 149 00:10:40,130 --> 00:10:42,230 Rozet falan umurumda değil. 150 00:10:42,263 --> 00:10:43,525 Lütfen kavga etmeyin. 151 00:10:43,550 --> 00:10:44,610 Tony, hadi. 152 00:10:44,790 --> 00:10:47,750 Ne zaman biri bana bir şey almak istese iç, sen de gel. 153 00:10:48,250 --> 00:10:49,990 Bana bir demlik kahve verir misin? dostum? 154 00:10:50,330 --> 00:10:52,110 Birinci masada bir fincan kahve. 155 00:10:52,135 --> 00:10:54,310 Burada ne yapıyorsun? Hadi, çıkalım buradan. 156 00:10:55,370 --> 00:10:57,130 Bebeğim yavaşla Tony. 157 00:10:58,050 --> 00:10:59,190 Tony, benimle dans et. 158 00:10:59,310 --> 00:11:00,750 Hadi, benimle dans et. 159 00:11:01,290 --> 00:11:03,070 Evet, evet, iyi hissettiriyor. 160 00:11:03,230 --> 00:11:04,230 Hatırlıyor musun? 161 00:11:05,170 --> 00:11:08,370 Akşam yemeğine çıkıp lazanya yerdik ve biraz şarap. 162 00:11:08,890 --> 00:11:10,050 Bu senin gibi değil. 163 00:11:10,051 --> 00:11:13,370 Biraz toplayan bir bebek gibi değil barda sarhoş bir kadın. 164 00:11:14,170 --> 00:11:16,430 Bir ev alırsın, şarap içersin ve yemek yersin onları ağaçta. 165 00:11:17,730 --> 00:11:19,170 Hadi, hadi, otur. 166 00:11:19,990 --> 00:11:20,990 Ah! 167 00:11:21,210 --> 00:11:21,970 Sorun ne? 168 00:11:22,090 --> 00:11:23,590 Evet, güzel, onu buraya getir. 169 00:11:24,810 --> 00:11:25,970 Hayır, bunu istemiyorum. 170 00:11:26,210 --> 00:11:27,150 Barda bir içki içiyorum. 171 00:11:27,151 --> 00:11:28,145 İçkiyi boşver. 172 00:11:28,170 --> 00:11:29,410 Bu artık ciddi bir durum, Stella. 173 00:11:30,190 --> 00:11:31,190 Bu şeyi üstüne dök. 174 00:11:31,370 --> 00:11:33,150 İçeceğin umurumda değil. 175 00:11:33,230 --> 00:11:34,430 Şimdi kahve içeceksin. 176 00:11:34,455 --> 00:11:35,410 Ayılacaksın. 177 00:11:35,470 --> 00:11:37,426 Seni evime götüreceğim çünkü burası Molly'nin olduğu yer. 178 00:11:37,450 --> 00:11:38,450 İşte, iç. 179 00:11:39,210 --> 00:11:40,530 Bekle, Molly'nin burada ne işi var? 180 00:11:40,531 --> 00:11:41,790 İç, kahveni iç. 181 00:11:42,938 --> 00:11:44,205 Aman Tanrım. 182 00:11:44,230 --> 00:11:45,410 İç, iç. 183 00:11:49,750 --> 00:11:52,250 Bu gece bir adamın öldürüldüğünü gördü. 184 00:11:53,123 --> 00:11:54,470 Ne demek istiyorsun? 185 00:11:54,570 --> 00:11:55,570 Evet. 186 00:11:55,650 --> 00:11:57,210 Sosisli sandviç büfesini işleten eski tablo. 187 00:11:57,235 --> 00:11:58,490 Birisi onu kokladı. 188 00:11:58,750 --> 00:12:01,303 Ve sıcaklık oraya vardığında bitmişti köşede 189 00:12:01,328 --> 00:12:03,150 Biraz turta yiyordum, ölesiye korkuyordum. 190 00:12:03,170 --> 00:12:04,803 Kahveni iç, iç. 191 00:12:08,770 --> 00:12:10,062 Onu koşarken bırakıyorsun 2 veya 3'te sokaklarda 192 00:12:10,063 --> 00:12:12,250 sabah saat Çünkü eve gitmeye korkuyor. 193 00:12:12,410 --> 00:12:14,169 Kır evinde, o seni orada bulacağım 194 00:12:14,170 --> 00:12:17,030 bazı ucuz ıvır zıvırlarla seni içkiyle dolduruyorum. 195 00:12:17,190 --> 00:12:19,026 Senin bir kız kardeşin var ama öyle değil hatta deniyorum. 196 00:12:19,050 --> 00:12:20,050 O kahveyi iç. 197 00:12:21,230 --> 00:12:23,030 Bak dünya, çürümüş bir dünya. 198 00:12:23,090 --> 00:12:25,850 Çürümüş bir dünya bu. Yani Molly... - İçecek. 199 00:12:25,970 --> 00:12:27,930 Ne kadar erken görürse... İçki. 200 00:12:28,150 --> 00:12:29,590 O kadar iyi olacak. 201 00:12:29,850 --> 00:12:30,850 Evet? - Evet. 202 00:12:31,370 --> 00:12:32,370 Evet elbette. 203 00:12:32,650 --> 00:12:35,050 Baktığınızda berbat bir dünya bir shot bardağı aracılığıyla. 204 00:12:35,530 --> 00:12:37,870 Sahip olduğun tek dünya bu, beğen ya da beğen Olumsuz. 205 00:12:37,871 --> 00:12:40,590 Beğenin ya da beğenmeyin, o tek kız kardeş aldın. 206 00:12:41,790 --> 00:12:43,010 Ve ona yardım edeceksin. 207 00:12:43,050 --> 00:12:44,050 O kahveyi iç. 208 00:12:44,210 --> 00:12:45,170 Bunu istemiyorum. 209 00:12:45,190 --> 00:12:46,630 Kahveyi iç. - İstemiyorum. 210 00:12:46,690 --> 00:12:47,710 Kahveyi iç. 211 00:12:48,410 --> 00:12:49,410 O kız. 212 00:12:51,470 --> 00:12:53,910 Ah oğlum, eskiyi düşünüyordum Benny. 213 00:12:55,070 --> 00:12:56,290 Çok tatlı bir adam. 214 00:12:56,750 --> 00:12:58,270 Hayatında kimseye zarar vermedi. 215 00:12:58,510 --> 00:12:59,510 Evet. 216 00:12:59,725 --> 00:13:01,285 O adamların hâlâ buralarda olduğunu mu düşünüyorsun? 217 00:13:02,810 --> 00:13:04,270 Elbette öyleler Billy. Ne aldılar? 218 00:13:04,350 --> 00:13:05,458 70 dolar mı, 80 dolar mı? 219 00:13:05,483 --> 00:13:08,030 Eğer dışarı çıkıp bir ya da iki dürtme alırlarsa, kırılacaklar. 220 00:13:09,070 --> 00:13:12,370 Eğer başka bir skor yapmaya çalışırlarsa, Bunu da biliyorum. 221 00:13:13,370 --> 00:13:14,410 Adamın uyuyor mu? 222 00:13:15,555 --> 00:13:17,810 Biliyor musun, bu gece çok dans ettim Brubaker için. 223 00:13:18,670 --> 00:13:21,670 Ama sonuç olarak benim durumum şu ki orada, o yatakta uzanıyorum. 224 00:13:22,570 --> 00:13:24,190 O küçük kek gerçekten sahip olduğum tek şey. 225 00:13:25,230 --> 00:13:27,730 Umarım kötü adamlar anlamamıştır aynı şekilde. 226 00:13:28,550 --> 00:13:30,730 Stella kesinlikle yine arabadan düştü. 227 00:13:31,750 --> 00:13:32,750 Evet. 228 00:13:33,790 --> 00:13:37,990 Stella arabadan düştü ve Benny düştü dünyanın dışında. 229 00:13:39,410 --> 00:13:40,730 Ve bu şarkının adı. 230 00:13:51,500 --> 00:13:53,580 Oyalanmakla işimiz yok İşte Quinn. 231 00:13:56,860 --> 00:13:57,860 Gidebiliriz. 232 00:13:59,460 --> 00:14:02,740 Sonra çit bizi aramaya çalıştığında, Boş bir odada telefon çalıyor. 233 00:14:03,680 --> 00:14:08,020 Adamın bize ulaşmasının hiçbir yolu yok. 2.000 doları teslim etmesi mümkün değildi. 234 00:14:08,120 --> 00:14:10,720 Eğer bunu yaparsak iki binin bize ne faydası olacak? Yakalandın, öyle mi? 235 00:14:13,000 --> 00:14:15,660 O yaşlı adamı harcamana gerek yoktu. Quinn. 236 00:14:16,980 --> 00:14:18,776 Dünyada iki tür insan vardır, Sally. 237 00:14:18,800 --> 00:14:19,800 Kaybedenler ve kazananlar. 238 00:14:20,600 --> 00:14:22,000 Kaybedenler beyin güçlerini kullanmazlar. 239 00:14:22,240 --> 00:14:23,620 Dürtüsel hareket ederler. 240 00:14:24,040 --> 00:14:25,480 İşler zorlaştığında kaçarlar. 241 00:14:32,120 --> 00:14:33,300 Kazananlar karar vericilerdir. 242 00:14:34,900 --> 00:14:37,280 Akıllıca hareket ediyorlar. 243 00:14:40,620 --> 00:14:42,414 Kararı verdim o yaşlı adamı öldürmek 244 00:14:42,415 --> 00:14:45,161 beni benden ayıran kaybedenler, anladın mı? 245 00:14:53,240 --> 00:14:55,420 Önümüzdeki 24 saat için bütçemiz bu. 246 00:14:56,160 --> 00:14:58,040 Yarısı sana, yarısı bana. 247 00:14:59,840 --> 00:15:03,280 Bu 10 dolar yiyecek, 50 dolar ihtiyaçlar için. 248 00:15:04,855 --> 00:15:08,900 Herhangi bir sorun yaşayacağımı tahmin etmiyorum ihtiyaçlarımı hallediyorum. 249 00:15:10,000 --> 00:15:12,200 Peki gol atma konusunda ne yapacaksın? onlar mı? 250 00:15:12,560 --> 00:15:14,000 Sabaha erteledim. 251 00:15:15,485 --> 00:15:16,965 İkimiz de rastgele sokaklara çıkacağız. 252 00:15:17,540 --> 00:15:18,540 Rastgele, değil mi? 253 00:15:25,060 --> 00:15:26,580 Bunu yapmamalıydın! 254 00:15:30,000 --> 00:15:31,800 Bunların hepsi karışık. 255 00:15:33,120 --> 00:15:34,720 Peki ya o kız? 256 00:15:35,280 --> 00:15:36,460 Oyuncak ayılı kız mı? 257 00:15:36,660 --> 00:15:38,060 Onun tanık olduğunu unutuyorsun! 258 00:15:39,360 --> 00:15:41,040 Beni gördüğünü bile sanmıyorum. 259 00:15:41,240 --> 00:15:42,940 Evet ama beni gördü bebeğim! 260 00:15:43,940 --> 00:15:45,020 Ve kavgayı gördü! 261 00:15:45,780 --> 00:15:50,480 O çocuk farkında olamayacak kadar küçüktü ne olursa olsun, Sully. 262 00:15:51,060 --> 00:15:52,380 O çocuk bir çöpçüydü. 263 00:15:53,300 --> 00:15:55,740 Böyle bir çocuğun daha ne kadar dayanacağını düşünüyorsun? en son sokaklarda mı? 264 00:15:58,540 --> 00:16:01,800 Bu çocuk düşen bir kuş yavrusu gibiydi yuvadan. 265 00:16:03,760 --> 00:16:04,940 O kadar uzun sürmeyecek. 266 00:16:09,520 --> 00:16:10,940 İki aç kuş! 267 00:16:14,240 --> 00:16:15,240 Ben hazırım! 268 00:16:15,973 --> 00:16:16,820 İç. 269 00:16:16,860 --> 00:16:18,640 Kahvaltım nerede? Ben aç bir çocuğum. 270 00:16:18,680 --> 00:16:19,675 Bu nedir? 271 00:16:19,700 --> 00:16:21,260 Sahip olduğun tek şey bu, alacağın tek şey bu. 272 00:16:22,080 --> 00:16:23,600 Sahip olduğun şey, aldığın şeydir, öyle mi? 273 00:16:23,601 --> 00:16:24,601 İşte bu, kahve. 274 00:16:25,180 --> 00:16:26,180 Müthiş. 275 00:16:26,600 --> 00:16:28,860 Neden üçümüz bir yere gitmiyoruz? bugün birlikte miyiz? 276 00:16:28,940 --> 00:16:29,935 Bütün günü birlikte geçirin. 277 00:16:29,960 --> 00:16:31,480 Parka veya buna benzer bir yere gidin. 278 00:16:32,520 --> 00:16:35,400 Bunu yapmayı çok isterdim ama bir ara almam lazım Yağmur kontrolü var. 279 00:16:36,320 --> 00:16:37,660 Gerçekten müthiş olan ne biliyor musun? 280 00:16:37,820 --> 00:16:41,500 Sadece kuruduğunu ve sıkılaştığını görmek için pişir ve öyle kal. 281 00:16:41,501 --> 00:16:42,901 Dışarı çıkıp sokaklara çıkmalıyım. 282 00:16:42,960 --> 00:16:44,216 Dışarıda birkaç limon var. 283 00:16:44,240 --> 00:16:45,240 Onları seçeceğim. 284 00:16:45,300 --> 00:16:47,600 Ve belki bunu başarırsam, o zaman hepsi kutluyor. 285 00:16:47,920 --> 00:16:50,660 Bu arada ikinizi de istiyorum burada kalmak için. 286 00:16:50,880 --> 00:16:52,680 Bu odada kalmak dışında hiçbir şey yapmayın. 287 00:16:52,900 --> 00:16:54,100 Kapıya bile cevap verme. 288 00:16:54,980 --> 00:16:58,940 Adı Tony ile başlamadığı sürece ve soyadı Baretta ile başlıyor. 289 00:16:59,013 --> 00:17:00,055 Anlamak? 290 00:17:00,080 --> 00:17:01,080 Anlaşıldı. 291 00:17:01,530 --> 00:17:02,530 Ve bu gece seni göreceğim. 292 00:17:02,693 --> 00:17:03,360 Tamam aşkım. 293 00:17:03,820 --> 00:17:05,060 Güle güle çete. - İyi günler. 294 00:17:05,240 --> 00:17:06,240 Eminim. 295 00:17:08,460 --> 00:17:09,480 Çok tatlı, değil mi? 296 00:17:09,481 --> 00:17:10,481 Ondan hoşlanıyor musun? 297 00:17:12,660 --> 00:17:13,860 Evet, ben de ondan hoşlanıyorum. 298 00:17:15,890 --> 00:17:16,920 Neden ona sürpriz yapmıyoruz? 299 00:17:16,921 --> 00:17:18,481 Neden ona bir akşam yemeği pişirmiyoruz? ha? 300 00:17:18,934 --> 00:17:19,980 Harika fikir. 301 00:17:20,000 --> 00:17:23,681 Markete gideceğim ve gideceğim Bütün bu harika şeyleri akşam yemeği için al. 302 00:17:29,840 --> 00:17:32,556 Molly, seni daha önce de hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum. ama bana güvenmelisin canım. 303 00:17:32,580 --> 00:17:34,940 Sadece mağazaya gideceğim ve orada olacağım hemen geri. 304 00:17:35,400 --> 00:17:36,760 Gerçekten sadece yarım saat kalacağım. 305 00:17:37,100 --> 00:17:38,620 Yarım saat, saati izleyebilirsiniz. 306 00:17:39,020 --> 00:17:41,020 Geri döndüğümde harika bir yemek pişireceğiz akşam yemeği, tamam mı? 307 00:17:41,021 --> 00:17:42,500 Benimle gelmeni istiyorum. 308 00:17:42,760 --> 00:17:43,820 Hadi. Hadi. 309 00:17:44,320 --> 00:17:45,840 Kapıyı arkamdan kilitledin, öyle mi? 310 00:17:46,840 --> 00:17:48,240 Ve şifrem Fred olacak. 311 00:17:49,480 --> 00:17:50,820 Kapıyı kilitleyeceğim. Yarım saat. 312 00:17:50,840 --> 00:17:52,560 Geri döneceğim. Söz veriyorum. 313 00:18:31,000 --> 00:18:33,560 Ve görülmememiz gerektiğini düşünüyorum böyle birlikte. 314 00:18:33,820 --> 00:18:35,460 Etrafta hiç küçük kız görüyor musun? Sally mi? 315 00:18:37,080 --> 00:18:39,521 Hey, bak, yardımına ihtiyacım olabilir serin kalmanız için bağlanın. 316 00:18:40,200 --> 00:18:41,720 Bu sadece bir zaman meselesi. 317 00:18:46,940 --> 00:18:51,240 Kusura bakmayın beyler ama bunu yapmazsınız bana verebileceğin birkaç dolar var mı? 318 00:18:51,520 --> 00:18:53,320 Artık bir işim var. 319 00:18:53,800 --> 00:18:55,380 Bir sigara alır mıydın, belki? 320 00:18:56,380 --> 00:18:58,460 Yakın geleceğimin anahtarı bu. 321 00:18:59,560 --> 00:19:00,560 Burada kal. 322 00:19:03,020 --> 00:19:06,200 Hey dostum, birkaç doların var mı? üzerime yatabilir misin? 323 00:19:06,225 --> 00:19:07,160 Bir sigara alacağım. 324 00:19:07,220 --> 00:19:08,486 Sigaran var mı? 325 00:19:09,300 --> 00:19:13,040 Hey, senin... - Evet, istiyorum. 326 00:19:13,240 --> 00:19:17,180 Sanırım eğer yapabilseydik... Dostum, eğer bulabilirsek... - Ne? 327 00:19:17,181 --> 00:19:18,181 Adamını bul. 328 00:19:18,380 --> 00:19:20,300 Sen neden bahsediyorsun dostum? - Adamımı bul. 329 00:19:20,420 --> 00:19:21,500 Neden bahsediyorsun? 330 00:19:23,780 --> 00:19:24,920 Hadi. Hadi. 331 00:19:24,980 --> 00:19:26,020 Tam burada, dostum. 332 00:19:26,800 --> 00:19:27,800 Tam burada. 333 00:19:28,320 --> 00:19:29,660 İyi misin? İyi misin? 334 00:19:30,080 --> 00:19:31,080 Hadi adamını bulalım. 335 00:19:32,320 --> 00:19:33,420 Sen burada bekle. 336 00:19:33,580 --> 00:19:34,580 Alacağım. 337 00:19:36,460 --> 00:19:38,480 Teak, Teak, buraya gelebilir misin? dostum? 338 00:19:38,580 --> 00:19:39,795 Bu benim arkadaşım. 339 00:19:39,820 --> 00:19:41,560 Arkadaşımı ve beni düzeltebilir misin? Tik mi? 340 00:19:41,561 --> 00:19:44,260 Hiçbir düzeltmeyi karşılayamazsın ve ben de bunu karşılayamıyorum bu herifi tanıyor musun? 341 00:19:44,520 --> 00:19:46,460 Hayır, hayır, hayır, hayır Teak. 342 00:19:46,700 --> 00:19:47,700 O benim bir arkadaşım. 343 00:19:47,701 --> 00:19:50,360 Bu Quinn. Danbury'de bağlı durumdayız. 344 00:19:50,580 --> 00:19:51,580 Para aldı. 345 00:19:51,780 --> 00:19:52,900 Ona parayı göster dostum. 346 00:19:53,220 --> 00:19:54,220 Ona parayı göster. 347 00:19:54,660 --> 00:19:56,120 Bak Teak, onun parası var. 348 00:19:57,700 --> 00:20:00,080 Şimdi bana tuzak kurmaya çalışmazsın. ister misin Penguen? 349 00:20:01,980 --> 00:20:05,720 Görüyorsun, kar kadar safım. 350 00:20:06,040 --> 00:20:09,760 Polis yaşlılarla gerçekten iyi anlaşıyor Tik. 351 00:20:09,840 --> 00:20:13,460 Hiçbir zaman çivilenmedim ve çivilenmedim devam etti. 352 00:20:16,600 --> 00:20:18,360 Benden bir şey mi istiyorsun? 353 00:20:26,240 --> 00:20:28,660 İlk önce sormanız gerekiyor. 354 00:20:30,120 --> 00:20:31,120 Çok tatlı. 355 00:20:32,960 --> 00:20:36,593 Lütfen şunu sormalısınız Bay Teak, efendim. 356 00:20:37,453 --> 00:20:41,773 Ürünlerinizden numune almamıza izin verir misiniz? 357 00:20:43,240 --> 00:20:48,340 Lütfen Bay Teak, efendim, lütfen Mallarınızın numunesini almak ister misiniz? 358 00:20:49,940 --> 00:20:51,280 Hayır, yapmayabilirsin. 359 00:20:52,220 --> 00:20:55,340 Ama burada sana en iyi ayakkabıyı ikram ediyorum şehirde parla. 360 00:21:00,320 --> 00:21:02,800 Sivri ayak parmağına sadece bir cila sür, oğlum. 361 00:21:03,920 --> 00:21:05,860 Ona kırk dolarlık parıltıyı ver. 362 00:21:06,660 --> 00:21:10,980 Ve sen dostum, lütfen adamımı ver senin kırk doların. 363 00:21:10,981 --> 00:21:14,540 Asla yapamayacağın bir ayakkabı parlatma olacak unut. 364 00:21:41,150 --> 00:21:44,150 Bu konuda yapacağın şey onu tokatlamak kafan senin yaptığın şeydir. 365 00:21:50,050 --> 00:21:53,250 Orada çok gösterişli görünüyorsun öğleden sonra, Kelebek. 366 00:21:53,450 --> 00:21:55,310 Oh, evet, biliyorsun, bu günün en yoğun zamanı. 367 00:21:55,330 --> 00:21:56,450 İş adamının öğle yemeği mi? 368 00:21:56,590 --> 00:21:57,590 Evet elbette. 369 00:21:57,950 --> 00:22:01,250 Neyse, birkaç tane arıyorum bağımlılar. 370 00:22:01,610 --> 00:22:02,710 Şehir dışından. 371 00:22:03,030 --> 00:22:04,550 Tanınmaları zor olacak. 372 00:22:04,670 --> 00:22:09,570 Ama neyse, eskiyi bıraktılar Sosisli sandviç tezgahı işleten Benny. 373 00:22:10,210 --> 00:22:12,210 Ve bence gol atmaya çalışıyor olmalılar şimdiye kadar. 374 00:22:13,930 --> 00:22:16,610 Peki onları diğerlerinden nasıl ayırt edeceğim? bloktaki ayak takımı mı? 375 00:22:16,850 --> 00:22:18,490 Yani bunlar henüz kimseyi öldürmedi. 376 00:22:19,230 --> 00:22:20,230 Pek bir şeyim yok. 377 00:22:20,410 --> 00:22:22,850 Tek bildiğim siyahi bir adamın olduğu ve beyaz adam. 378 00:22:23,530 --> 00:22:25,490 İçlerinden biri gözlük takıyor. kalın gözlükler. 379 00:22:26,210 --> 00:22:27,030 Evet biliyorum. 380 00:22:27,050 --> 00:22:29,850 Bunu görmenin pek bir faydası olmayacak birisi duvarlara çarpıyor. 381 00:22:30,610 --> 00:22:31,610 Ah evet. 382 00:22:31,790 --> 00:22:33,130 Siyah adam deri giyiyor. 383 00:22:33,910 --> 00:22:35,510 Bu çantayı da yanında taşıyordu. 384 00:22:35,910 --> 00:22:36,910 İçinde bir alet var. 385 00:22:38,156 --> 00:22:40,263 Neye bakıyorum? Bu nedir? 386 00:22:40,350 --> 00:22:42,850 Oradaki şey dostum, siyah bir şey adamın iyi şans tılsımı. 387 00:22:43,490 --> 00:22:45,810 Bunu taşıyan adamın bir üstünlüğü var bayanlar. 388 00:22:46,247 --> 00:22:47,255 Bayanlar mı? 389 00:22:47,280 --> 00:22:48,590 Evet. 390 00:22:48,890 --> 00:22:50,810 İnsanlar bunun kişinin erkekliğini arttırdığını söylüyor. 391 00:22:51,590 --> 00:22:54,510 Şahsen Rooster onu hiç bulamadı bunu teste tabi tutmak gerekir. 392 00:22:55,250 --> 00:22:56,810 Evet, elbette. Bir dakika bekle. 393 00:22:56,811 --> 00:23:00,710 Bir bağımlı ve bir tane arıyoruz bayanların adamı. 394 00:23:01,270 --> 00:23:02,933 Çünkü asla değilim öyle bir adam tanımıyordum 395 00:23:02,934 --> 00:23:05,971 piliçlerle ilgili bu çok fenaydı. 396 00:23:07,290 --> 00:23:10,470 Yani bir piliç arayan bir adamımız var ve bir adam puan arıyor. 397 00:23:11,510 --> 00:23:12,510 Etrafı kazıyın. 398 00:23:12,870 --> 00:23:14,030 Benim için neler bulabileceğine bir bak. 399 00:23:14,410 --> 00:23:15,770 Kardeşim bir piliç arıyor ha? 400 00:23:15,910 --> 00:23:18,330 Evet, belki ona yardım edebilirim. 401 00:23:18,430 --> 00:23:20,010 Birinin boşuna arama yaptığını görmekten nefret ediyorum. 402 00:23:20,490 --> 00:23:22,110 Önce benim işime bak, tamam mı? 403 00:23:22,690 --> 00:23:26,210 Evet dostum, senin işin benim iş, biliyor musun? 404 00:23:26,670 --> 00:23:27,670 Hanımlar, öyle mi? 405 00:23:27,890 --> 00:23:29,650 Evet, bunun için ne yapabileceğime bakacağım kardeşim. 406 00:23:59,780 --> 00:24:01,540 Ronnie ve John oyuncak ayımı çaldılar. 407 00:24:02,420 --> 00:24:03,880 Biliyorum. Onları gördüm. 408 00:24:05,140 --> 00:24:06,920 Şimdi ağlama. Her şey yoluna girecek. 409 00:24:08,440 --> 00:24:09,440 Sana ne diyeceğim. 410 00:24:09,540 --> 00:24:11,300 Sana yeni bir tane alsak hoşuna gider mi? bir? 411 00:24:11,380 --> 00:24:12,380 Buna ne dersin? 412 00:24:28,170 --> 00:24:29,450 Hiç farketmez Stella. 413 00:24:29,470 --> 00:24:30,750 Bu bir sürü saçmalık. 414 00:24:30,751 --> 00:24:35,190 Mesele şu ki, sana burada kalmanı söyledim ve ona iyi bak, ama sen yapmadın. 415 00:24:35,230 --> 00:24:36,490 Sen havalandın. - Hayır, yapmadım Tony. 416 00:24:36,530 --> 00:24:37,870 Bana söylediğin her şeyi yaptım. 417 00:24:37,871 --> 00:24:40,650 Tek yaptığım dışarı çıkıp biraz satın almaktı alışverişi yaptım ve geri döndüm. 418 00:24:40,690 --> 00:24:41,730 Puf, gitmişti. 419 00:24:42,710 --> 00:24:43,610 Neden gitti? 420 00:24:43,650 --> 00:24:44,970 Akşam yemeği için güzel şeyler aldım. 421 00:24:44,971 --> 00:24:46,331 Senin alışverişin umurumda değil. 422 00:24:46,356 --> 00:24:46,905 Hadi. 423 00:24:46,930 --> 00:24:48,570 Sana söz verdim Molly, Ryan gitmeli. 424 00:24:48,610 --> 00:24:49,350 Ona söz verdim. 425 00:24:49,500 --> 00:24:52,480 Tony, sana şunu söylemek istiyorum, ben bir tane bile içki içmedim 426 00:24:52,481 --> 00:24:53,730 eve gelene kadar ve ben çok korktum... Biliyorum. 427 00:24:53,731 --> 00:24:54,450 Bunu bilmiyordu. 428 00:24:54,690 --> 00:24:55,690 Bunu bilmiyordu. 429 00:24:55,691 --> 00:24:56,806 Senin gideceğini sanıyordu. 430 00:24:56,830 --> 00:24:57,730 Haydi, küvete gir. 431 00:24:57,750 --> 00:24:57,750 Ona söyledim. 432 00:24:57,751 --> 00:24:58,450 Ona söz verdim. 433 00:24:58,451 --> 00:25:01,750 Sarhoş olacağını düşündü ve saat üçte John'la birlikte buraya gel 434 00:25:01,751 --> 00:25:04,151 sabah, aynı eski şey gibi her zaman öyle yapıyorsun, değil mi? 435 00:25:04,210 --> 00:25:05,103 Hayır. 436 00:25:05,190 --> 00:25:06,190 Küvete girin. 437 00:25:10,940 --> 00:25:12,780 Paniğe kapılmamıza gerek yok, değil mi? 438 00:25:12,953 --> 00:25:13,740 Ha? 439 00:25:14,260 --> 00:25:15,966 O buralarda bir yerde. 440 00:25:16,500 --> 00:25:18,080 Onlar onun nerede olduğunu bilmiyorlar. 441 00:25:18,353 --> 00:25:20,720 Tony, Tony, çabuk bir kahve alın. 442 00:25:20,960 --> 00:25:22,253 Evet, yapacağım. 443 00:25:22,278 --> 00:25:24,515 Babanı özlüyorsun, değil mi? 444 00:25:24,540 --> 00:25:25,960 Anladım, anladım. 445 00:25:26,480 --> 00:25:27,480 Şimdi dinle. 446 00:25:27,620 --> 00:25:29,500 Hiçbir şey için paniğe kapılmamıza gerek yok. 447 00:25:30,400 --> 00:25:32,520 O sapıklar onun nerede olduğunu bilmiyor. 448 00:25:33,560 --> 00:25:37,820 O sadece binde bir küçük kız onlardan biri sokakta. 449 00:25:38,720 --> 00:25:44,661 Yani sadece küvete gir, pompala kahve içerim ve dışarı çıkıp onu bulmam lazım. 450 00:25:44,820 --> 00:25:46,180 Ve nerede takıldığını biliyorum. 451 00:25:46,540 --> 00:25:48,585 Bununla takılıyor küçük bir grup çocuk 452 00:25:48,586 --> 00:25:50,821 birkaç blok ötede yaşlı Benny'nin sosisli sandviç standı. 453 00:25:51,020 --> 00:25:53,220 Geceleri oraya giderler ve eğlenirlerdi onlardan yiyecek. 454 00:25:53,280 --> 00:25:55,840 Şişeleri çalıp teslim ediyorlar bunun gibi bir şey. 455 00:25:56,220 --> 00:25:57,781 Oraya gideceğim. Orada olacak. 456 00:25:58,720 --> 00:25:59,720 Sadece sakin kal. 457 00:25:59,820 --> 00:26:01,460 Şu suçluluk duygusunu bırak, tamam mı? 458 00:26:02,440 --> 00:26:03,440 Sonra görüşürüz. 459 00:26:24,870 --> 00:26:25,870 Hadi görelim ortak. 460 00:26:25,990 --> 00:26:26,990 Kim, ben mi? 461 00:26:27,310 --> 00:26:28,790 O sevimli ayıyı nereden aldın? 462 00:26:29,410 --> 00:26:30,610 Ah, onu sokakta buldum. 463 00:26:30,635 --> 00:26:31,945 Ah, öyle yaptın, öyle mi? 464 00:26:31,970 --> 00:26:32,970 Evet. 465 00:26:33,030 --> 00:26:34,030 Onu sokakta mı buldun? 466 00:26:34,590 --> 00:26:35,445 Mm-hmm. 467 00:26:35,470 --> 00:26:36,470 Hı-hı. 468 00:26:36,910 --> 00:26:41,270 Dinle, o ayı iyi bir adama aitti. Molly adındaki arkadaşım. 469 00:26:42,330 --> 00:26:44,610 Onun için biraz endişeleniyorum. 470 00:26:44,810 --> 00:26:47,910 O yüzden nerede olduğunu tekrar düşünmeni istiyorum ayıyı aldın. 471 00:26:48,410 --> 00:26:50,090 Söyle ona, söyle ona. 472 00:26:50,790 --> 00:26:52,250 Sen söyle bana. Sen söyle bana. 473 00:26:52,270 --> 00:26:53,376 Ayıyı nereden buldun? 474 00:26:55,090 --> 00:26:57,210 13'ünde onu elinden aldık. 475 00:26:57,211 --> 00:26:58,410 Yaptın, öyle mi? - Evet. 476 00:26:58,430 --> 00:26:59,510 Yine de geri vereceğiz. 477 00:26:59,770 --> 00:27:01,390 Onun için biraz endişeleniyorum. 478 00:27:01,430 --> 00:27:02,730 Nerede olduğunu bilmek isterim. 479 00:27:02,770 --> 00:27:03,866 Bunu ona nasıl geri vereceksin? 480 00:27:03,890 --> 00:27:04,890 Nerede olduğunu biliyor musun? 481 00:27:05,230 --> 00:27:06,230 Hayır. 482 00:27:06,590 --> 00:27:07,590 Yapmıyorum. 483 00:27:08,350 --> 00:27:09,350 Peki ne oldu? 484 00:27:09,390 --> 00:27:11,370 Ayıyı aldığında ne oldu? 485 00:27:12,250 --> 00:27:15,870 Gözlük takan beyaz bir adam geldi ona doğru yürüdüler ve konuşuyorlardı. 486 00:27:16,170 --> 00:27:18,290 Sonra arkadaş gibi gittiler ya da başka bir şey. 487 00:27:19,310 --> 00:27:20,416 Öyle değil mi? 488 00:27:20,450 --> 00:27:21,265 Beyaz dostum? 489 00:27:21,290 --> 00:27:22,290 Evet. 490 00:27:29,090 --> 00:27:31,530 O ayıyı Molly'ye geri götüreceğim. Onu bul. 491 00:27:31,990 --> 00:27:32,745 Tamam aşkım. 492 00:27:32,770 --> 00:27:33,770 Sonra görüşürüz. 493 00:27:33,970 --> 00:27:34,970 Hoşçakal. 494 00:27:36,876 --> 00:27:38,076 Eğleniyor musun? 495 00:27:38,396 --> 00:27:39,206 Evet. 496 00:27:39,230 --> 00:27:40,710 Her zaman televizyonu tek başıma izlemek zorunda kalıyorum. 497 00:27:40,735 --> 00:27:42,090 Bu o kadar da eğlenceli değil. 498 00:27:43,080 --> 00:27:46,010 Burası oğlumun kalabileceği bir yer içinde olmalıyım, söylemeliyim. 499 00:27:47,340 --> 00:27:48,410 Bu ön kapı mı? 500 00:27:51,991 --> 00:27:53,610 Bundan hoşlanmıyorum. 501 00:27:53,635 --> 00:27:54,230 Güzelce. 502 00:27:54,231 --> 00:27:55,231 Burada ne var? 503 00:28:01,055 --> 00:28:02,810 Miyavlamayı seviyorsun, değil mi? 504 00:28:03,270 --> 00:28:04,750 Belki o bir cüce falandır. 505 00:28:04,770 --> 00:28:05,770 Ne biliyorum? 506 00:28:06,070 --> 00:28:08,610 Demek istediğim, farklı vuruşlar için farklı vuruşlar millet. 507 00:28:08,636 --> 00:28:09,885 Bunu her zaman söylüyorsun. 508 00:28:09,910 --> 00:28:11,050 Bu konuda nasıl bir şey söyleyeceksin? 509 00:28:11,051 --> 00:28:12,451 Elveda, elveda, elveda, elveda! 510 00:28:15,930 --> 00:28:17,450 Göründüğünden daha aptalsın Sully. 511 00:28:18,150 --> 00:28:20,010 Sen kime aptal diyorsun, ahmak? 512 00:28:21,080 --> 00:28:22,910 Onu buraya nasıl getirebildin? 513 00:28:24,250 --> 00:28:25,570 Bu kötü kan, Quinn. 514 00:28:26,690 --> 00:28:28,090 O çocuk beni yapabilir. 515 00:28:28,450 --> 00:28:29,770 Tam olarak neden burada olduğunu. 516 00:28:31,130 --> 00:28:32,750 O çocuk bizim bu alandaki asımız. 517 00:28:33,830 --> 00:28:35,210 Şimdi bizi bir adamı öldürürken gördü. 518 00:28:35,790 --> 00:28:38,363 Serbest haldeyken bizim için tehlikeli. yan odada oturmuyorum, anladın mı? 519 00:28:38,388 --> 00:28:40,530 Bak, hepsini anlıyorum. 520 00:28:41,000 --> 00:28:43,190 Sadece herhangi bir şeyin parçası olmak istemiyorum kaçırma. 521 00:28:43,510 --> 00:28:45,810 Kara kedi bir kadını kaçırırken yakalandı küçük beyaz kız. 522 00:28:45,855 --> 00:28:47,070 Bu başka bir şey! 523 00:28:51,862 --> 00:28:52,862 Elbette. 524 00:28:54,420 --> 00:28:55,420 Hareketin senin, Sully. 525 00:28:56,240 --> 00:28:57,320 Sen kurtul. 526 00:28:58,780 --> 00:28:59,980 Ne zaman istersen. 527 00:29:01,240 --> 00:29:02,240 Tamam aşkım. 528 00:29:02,580 --> 00:29:06,460 Kendime bir şişe Touquet alacağım ve gece için esprili bir kadın. 529 00:29:07,880 --> 00:29:09,920 Ama paramı alana kadar şehirden ayrılmayacağım kesti. 530 00:29:10,840 --> 00:29:12,220 Anlıyor musunuz? 531 00:29:16,340 --> 00:29:17,610 Anlasan iyi olur, Quinn. 532 00:29:19,070 --> 00:29:22,710 Beni takip edersen olacak şeytanlar peşinde. 533 00:29:38,660 --> 00:29:39,660 Tamam canım. 534 00:29:39,900 --> 00:29:41,313 Küçük Bayan Bebek Pastaları. 535 00:29:41,780 --> 00:29:43,100 Her şeye yeniden başlayacağız. 536 00:29:44,180 --> 00:29:45,940 Dün gece John seni aldı. 537 00:29:46,600 --> 00:29:47,846 O siyahi bir adamdı. 538 00:29:48,100 --> 00:29:49,196 Seni otel odasına götürdü. 539 00:29:49,220 --> 00:29:50,996 Onunla küçük bir iş yapacak. değil mi? 540 00:29:51,020 --> 00:29:53,500 Bir apartman dairesi olabilirdi bildiğim kadarıyla inşa ediyorum. 541 00:29:53,619 --> 00:29:54,420 Evet. 542 00:29:54,680 --> 00:29:56,428 İş alanınızda, farkı bilmiyorum 543 00:29:56,429 --> 00:29:58,561 bir otel odasının arasında ve bir apartman odası? 544 00:29:58,640 --> 00:29:59,640 Karanlıktı. 545 00:30:00,215 --> 00:30:02,020 Genellikle çalıştığın zamandır, Şeker. 546 00:30:02,970 --> 00:30:04,090 Sana bir şey söylemedim. 547 00:30:04,720 --> 00:30:07,161 biraz sohbet ettim bir kaç tatlıyla 548 00:30:07,162 --> 00:30:09,700 seninle yakalandın dün gece çeltik vagonunda. 549 00:30:10,520 --> 00:30:15,980 Senin koca ağzını çalıştırdığını söylediler yaklaşık iki adam, biri siyah diğeri beyaz, 550 00:30:16,260 --> 00:30:17,360 bir otel odasında. 551 00:30:17,660 --> 00:30:19,100 Ve küçük bir kızları vardı. 552 00:30:19,620 --> 00:30:20,600 Öyle söylediler. 553 00:30:20,640 --> 00:30:22,040 Evet. - Evet. Evet, ne? 554 00:30:22,200 --> 00:30:24,920 İki adamı ve küçük çocuğu hatırlıyorum kız. 555 00:30:25,500 --> 00:30:26,600 Neye benziyordu? 556 00:30:27,320 --> 00:30:28,340 Bilmiyorum. 557 00:30:28,520 --> 00:30:29,840 Küçük bir çocuk olabilirdi. 558 00:30:32,350 --> 00:30:33,540 Gülmediğimi fark ettin. 559 00:30:34,850 --> 00:30:38,620 Burada küçük bir kızdan bahsediyoruz. şaka değil insan. 560 00:30:39,000 --> 00:30:41,396 Şimdi doğrudan benimle gelirsin yoksa ben gelirim seni bir slammer'a atarım. 561 00:30:41,420 --> 00:30:44,260 Seni güneşin hiç parlamadığı bir yere koyacağım. senin gibi insanları nerede yiyorlar? 562 00:30:44,500 --> 00:30:46,580 Kanıtı saklamaktan seni tutuklayacağım. 563 00:30:46,840 --> 00:30:50,400 Seni federal rap konusunda gündeme getireceğim bir adam kaçırma olayına karışmış olmak. 564 00:30:50,460 --> 00:30:53,100 Ne gördüğümü sana anlatamam çünkü gözlüğüm yoktu. 565 00:30:53,340 --> 00:30:55,080 Küçük kız hakkında bilgi edinmek istiyorum. 566 00:30:55,105 --> 00:30:56,025 Umurumda değil. 567 00:30:56,050 --> 00:31:00,401 Çalışırken gözlüklerimi takmıyorum çünkü pek de gurur verici değiller. 568 00:31:00,880 --> 00:31:01,880 Bilirsin? 569 00:31:03,040 --> 00:31:04,040 Anlıyorsun? 570 00:31:04,200 --> 00:31:05,200 Ne demek istediğimi biliyorsun? 571 00:31:06,340 --> 00:31:07,340 Tanrım! 572 00:31:07,720 --> 00:31:09,680 Çok tatlısın, biliyor musun? 573 00:31:09,681 --> 00:31:10,620 Bu şakayı yapma. 574 00:31:10,660 --> 00:31:11,660 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 575 00:31:25,680 --> 00:31:26,680 Merhaba Şangay. 576 00:31:27,340 --> 00:31:28,240 Nasılsın anne? 577 00:31:28,300 --> 00:31:29,300 Hey. 578 00:31:29,480 --> 00:31:30,500 Bu o mu? - Evet. 579 00:31:31,020 --> 00:31:32,020 Hey! 580 00:31:33,620 --> 00:31:35,220 Ben 53'üncü bölgeden Baretta. 581 00:31:35,221 --> 00:31:36,221 Hadi buraya gel. 582 00:31:37,460 --> 00:31:38,460 Yalnız mı konuşacaksın? 583 00:31:38,940 --> 00:31:39,940 Evet. 584 00:31:40,640 --> 00:31:42,415 Devam et, Şanghay. Taksiye bin. Merhaba, Horoz? 585 00:31:42,440 --> 00:31:43,440 Merhaba bebeğim. 586 00:31:44,160 --> 00:31:45,440 Hadi buraya gel. 587 00:31:48,500 --> 00:31:50,380 Bana senin çalışan şu iki adamdan bahset bitti. 588 00:31:51,100 --> 00:31:52,020 Ne tür kumları var? 589 00:31:52,021 --> 00:31:53,021 Evet, evet. 590 00:31:54,980 --> 00:31:56,581 Devam etmek. Söyle bana. 591 00:31:57,220 --> 00:31:58,980 İçlerinden biri siyahi bir adam mıydı? 592 00:31:59,186 --> 00:31:59,975 Evet. 593 00:32:00,000 --> 00:32:01,666 Diğer adam beyaz bir adam mıydı? 594 00:32:01,850 --> 00:32:03,920 Kalın gözlükleri mi vardı, yoksa yapamadı mı? iyi gördün mü? 595 00:32:03,945 --> 00:32:05,500 Evet, bu o. Bu o. 596 00:32:05,501 --> 00:32:06,736 Şehir dışından olduklarını mı düşünüyorsun? 597 00:32:06,760 --> 00:32:07,640 Evet, aldın. 598 00:32:07,720 --> 00:32:09,180 Bir sürü tuhaf adam var, dostum. 599 00:32:09,520 --> 00:32:10,420 Sana ne diye saldırdılar? 600 00:32:10,440 --> 00:32:11,440 Puan mı istiyorsun? 601 00:32:11,680 --> 00:32:12,680 Düzeltme mi istiyorsunuz? 602 00:32:13,120 --> 00:32:14,220 Onları oraya götürdüm. 603 00:32:14,221 --> 00:32:16,320 Onları oraya götürdüm, biliyorsun, iyi bir şekilde inanç. 604 00:32:16,400 --> 00:32:17,480 Onları adamı görmeye götürdüm. 605 00:32:17,660 --> 00:32:18,996 Ve sonra seni üzerinde çalıştılar, ha? 606 00:32:19,020 --> 00:32:19,913 Evet. 607 00:32:19,980 --> 00:32:20,980 Hangi adam? 608 00:32:21,940 --> 00:32:22,940 Peki adam. 609 00:32:23,280 --> 00:32:25,540 Hangi adam dedim? 610 00:32:29,400 --> 00:32:31,000 Bana tatlı davranma, Junkie. 611 00:32:31,001 --> 00:32:32,800 İlk etapta iticilerden nefret ediyorum. 612 00:32:32,960 --> 00:32:34,516 Ve işin içinde küçük bir kızın hayatı var. 613 00:32:34,540 --> 00:32:36,660 bana ne olduğunu söylemiyorsun dostum yoksa parçalayacağım... Ne? 614 00:32:36,685 --> 00:32:37,466 DSÖ? 615 00:32:37,760 --> 00:32:39,240 Tik. Tik. Bu Teak, dostum. 616 00:32:39,260 --> 00:32:40,740 O adam. - Biliyorum ki. 617 00:32:40,765 --> 00:32:41,775 Onu tutukladım. 618 00:32:41,800 --> 00:32:43,276 Onu iki kez yakaladım ama işe yaramadı. 619 00:32:43,300 --> 00:32:44,300 İşini nasıl yapıyor? 620 00:32:44,440 --> 00:32:46,440 Oh, bu ayakkabı cilası, biliyor musun? 621 00:32:46,540 --> 00:32:48,580 Ön ve bagaj bloğudur. 622 00:32:48,581 --> 00:32:49,275 O ilgileniyor. 623 00:32:49,300 --> 00:32:50,300 O iş yapıyor, biliyor musun? 624 00:32:50,633 --> 00:32:52,420 Parıltısı 40 dolar. 625 00:32:53,260 --> 00:32:54,940 Bağımlıları parlak çocuğun yanına getiriyor. 626 00:32:56,160 --> 00:32:57,160 Evet. 627 00:32:59,080 --> 00:33:00,080 Tamam aşkım. 628 00:33:02,440 --> 00:33:04,580 O çift testereyi koluna koydun. 629 00:33:05,140 --> 00:33:06,140 Seni tanımak istemiyorum. 630 00:33:06,880 --> 00:33:09,760 Temizlenmek istersen gel ve beni gör, ben de sana bunu atlattırırım. 631 00:33:10,060 --> 00:33:11,060 Anlamak? 632 00:33:16,070 --> 00:33:17,230 Beni buradan çıkar, Sam. 633 00:33:20,690 --> 00:33:22,090 İticilerden nefret ediyorum dostum. 634 00:33:22,410 --> 00:33:23,630 Ve seni çivileyeceğim. 635 00:33:30,950 --> 00:33:31,950 Brubaker nerede? 636 00:33:32,030 --> 00:33:33,005 O burada değil. 637 00:33:33,030 --> 00:33:34,370 Ne demek burada değil? O nerede? 638 00:33:34,470 --> 00:33:35,210 Nerede olduğunu bilmiyorum. 639 00:33:35,250 --> 00:33:36,930 O adam benim. Onu kim tutukladı? 640 00:33:37,110 --> 00:33:39,966 Dinleyin, polisin birçok yönü var anlamadığınız bir iş. 641 00:33:39,990 --> 00:33:41,930 Her türlü... Avukatlarımız var uğraşmak zorundayız... 642 00:33:41,931 --> 00:33:43,330 Onu kimin tutukladığını bilmek istiyorum! 643 00:33:43,355 --> 00:33:44,524 Bilmiyorum. 644 00:33:44,570 --> 00:33:46,670 Baskını hiç yapmadık. 645 00:33:46,671 --> 00:33:47,870 Tek bağlantım bu. 646 00:33:47,950 --> 00:33:48,950 O adamı kim tutukladı? 647 00:33:49,010 --> 00:33:50,370 Sokakta olması gerekiyordu. 648 00:33:50,755 --> 00:33:51,910 Kim olduğunu sanıyorsun? 649 00:33:52,050 --> 00:33:53,286 Baskını kimin yaptığını bilmek ister misin? 650 00:33:53,310 --> 00:33:53,650 Evet, evet. 651 00:33:53,651 --> 00:33:55,210 Marks baskın yaptı. Baskını yapan o. 652 00:33:55,211 --> 00:33:57,110 Bu serserilerin benim durumumda ne işi var? dostum? 653 00:33:57,111 --> 00:33:59,591 Hayır olmaması gerekiyor... Alacağım bilgileriniz. 654 00:33:59,730 --> 00:34:01,370 Bunda çok iyiyim. - Bu benim işim. 655 00:34:01,371 --> 00:34:03,270 Sen işini yap, ben de işimi yapacağım. 656 00:34:03,271 --> 00:34:04,850 Ondan hiçbir şey alamayacaksın! 657 00:34:05,680 --> 00:34:07,106 O gözlükleri kontrol ettik Baretta. 658 00:34:07,130 --> 00:34:08,170 Ne? Neden bahsediyorsun? 659 00:34:08,310 --> 00:34:10,630 Şu gözlükler. 200 çift satıldığını öğrendik. 660 00:34:10,730 --> 00:34:11,970 Hepsi ucuz, reçete yok. 661 00:34:11,995 --> 00:34:12,995 Ah. 662 00:34:14,290 --> 00:34:15,290 Ah. 663 00:34:15,680 --> 00:34:16,800 Hiç farketmez. 664 00:34:17,090 --> 00:34:18,590 Bu hâlâ Brubakerr'in hatası. 665 00:34:19,010 --> 00:34:20,130 Raporumu okudu. 666 00:34:20,610 --> 00:34:23,390 Cheyenne Stan'in benim tek kişim olduğunu biliyordu. Bir cinayet davasıyla bağlantı. 667 00:34:23,510 --> 00:34:24,530 Ve Molly'de bir keşif. 668 00:34:25,130 --> 00:34:27,690 Narkotikçilerin gitmesine izin vermek onun işi değildi yakın herhangi bir yerde. 669 00:34:28,770 --> 00:34:30,415 Tek yapmam gereken oturmaktı o şeyin üstüne ve 670 00:34:30,416 --> 00:34:32,591 er ya da geç göster ve evde özgür oluruz. 671 00:34:33,270 --> 00:34:34,270 Şimdi elimde ne var? 672 00:34:34,570 --> 00:34:36,030 Kapatılmış bir uyuşturucu düşüşüm var. 673 00:34:37,380 --> 00:34:40,169 Biraz kalın çerçeveliyim her yerden satın alabileceğiniz gözlükler 674 00:34:40,170 --> 00:34:42,930 bu ülkede on sente bir ucuzluk dükkanında bir düzine. 675 00:34:44,370 --> 00:34:48,750 Ve bazı çılgınlarla dolu bir deri çantam var bir tür erkeklik erkeklik şakası. 676 00:34:49,270 --> 00:34:50,390 Hiç farketmez. 677 00:34:51,470 --> 00:34:53,890 Dünyadaki her bağımlının bir puanı vardır er ya da geç. 678 00:35:00,080 --> 00:35:01,580 Hadi denizci, bırak şunu. 679 00:35:06,810 --> 00:35:08,450 Hala şanslı olabileceğimizi mi düşünüyorsun? 680 00:35:13,060 --> 00:35:14,160 Ne diyorsun denizci? 681 00:36:13,200 --> 00:36:14,230 Benim, dostum. 682 00:36:15,450 --> 00:36:16,450 Çocuklar uyuyor. 683 00:36:17,710 --> 00:36:19,350 Birkaç şey almaya geldim. 684 00:36:19,970 --> 00:36:20,970 Ben kefaletle çıkıyorum. 685 00:36:21,350 --> 00:36:22,470 Kaybetmek kaçmaktır, Sully. 686 00:36:24,510 --> 00:36:26,495 Gerçekten yapacağını düşünmüyorsun bunu başarabilmek 687 00:36:26,496 --> 00:36:28,631 benim olmadan gerçek dünya sana rehberlik edecek zeka, öyle mi? 688 00:36:34,070 --> 00:36:39,260 Yüce beyninizin nasıl olduğunu anlamıyorum şu ana kadar bizi bir duruma düşürmek dışında her şeyi yaptı 689 00:36:39,285 --> 00:36:40,410 bir yığın sorun. 690 00:36:42,800 --> 00:36:46,720 Onunla aramızda boşluk yaratmalıyız çocuk. 691 00:36:47,460 --> 00:36:49,020 Tamam, tamam. 692 00:36:52,810 --> 00:36:58,490 Ve onun gitmesine izin veremeyeceğimiz için, tek bir alternatif var değil mi? 693 00:37:05,820 --> 00:37:06,920 Bunu yapamam. 694 00:37:08,520 --> 00:37:09,840 Yapacağım. 695 00:37:12,840 --> 00:37:16,160 Ama tik ağacından puan almanız gerekiyor. 696 00:37:18,640 --> 00:37:26,200 İlgilendiğimde kendimi rahat hissetmek istiyorum onun. 697 00:37:40,140 --> 00:37:41,880 Konuştuğun kimdi? 698 00:37:54,280 --> 00:37:56,700 Sadece bir arkadaşım seni arıyor kız kardeş. 699 00:37:57,400 --> 00:38:01,140 Sana onun nerede yaşadığını gösterebilirim. ama asla evde olmuyor. 700 00:38:02,860 --> 00:38:03,880 Burayı beğendin mi? 701 00:38:05,200 --> 00:38:06,200 Evet. 702 00:38:07,860 --> 00:38:09,780 Sana ne diyeceğim, iyi geceler uyumak. 703 00:38:10,300 --> 00:38:12,620 Sana satranç oynamayı öğreteceğim sabah, tamam mı? 704 00:38:39,560 --> 00:38:40,560 301. 705 00:38:41,140 --> 00:38:42,140 Evet. 706 00:38:42,220 --> 00:38:44,640 Adamın Teak bütün gece koşmaz pazar. 707 00:38:44,860 --> 00:38:45,860 Vurdum. 708 00:38:46,780 --> 00:38:47,780 Elbette. 709 00:38:48,000 --> 00:38:51,140 Tamam ama gelene kadar geri dönme. puan. 710 00:38:51,600 --> 00:38:52,640 Sabah görüşürüz. 711 00:38:58,520 --> 00:38:59,520 Tony. 712 00:39:01,650 --> 00:39:03,380 Sen tanıdığım en iyi adamsın. 713 00:39:04,600 --> 00:39:06,280 Ve sen şehirdeki en iyi polissin. 714 00:39:07,380 --> 00:39:09,080 Sadece Molly'nin bunu yaptığını umarsınız. 715 00:39:11,120 --> 00:39:14,460 Şimdi, onu ya da kendini hayal kırıklığına uğratma kendinizi yere aşındırarak aşağı inin. 716 00:39:15,780 --> 00:39:16,780 Hadi, uzan. 717 00:39:17,960 --> 00:39:18,960 Yatırmak. 718 00:39:19,960 --> 00:39:21,120 Kendine biraz uyu. 719 00:39:24,440 --> 00:39:26,721 Dostum, oraya çıkıp istediğini yapabilirsin yapmam lazım bebeğim. 720 00:39:27,410 --> 00:39:30,480 Beni iki saat sonra uyandır, elbette tamam mı? 721 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Evet. 722 00:39:40,760 --> 00:39:42,080 Birini mi arıyorsun dostum? 723 00:39:43,520 --> 00:39:44,520 Evet. 724 00:39:44,880 --> 00:39:46,460 Teak adında bir adamı arıyorum. 725 00:39:47,099 --> 00:39:48,300 Tik mi? 726 00:39:48,380 --> 00:39:49,920 Teak biraz tatile çıktı kardeşim. 727 00:39:50,620 --> 00:39:51,620 Artık o adam benim. 728 00:39:53,520 --> 00:39:54,980 Hey, buraya bak. 729 00:39:55,760 --> 00:39:56,940 Belki bana yardım edebilirsin. 730 00:39:57,640 --> 00:39:58,860 Parıltıya ihtiyacım var. 731 00:40:00,260 --> 00:40:01,260 40 dolar parlıyor. 732 00:40:02,340 --> 00:40:03,440 İşi biliyor musun kardeşim? 733 00:40:03,500 --> 00:40:04,920 Yani rutini biliyor musun? Hadi yürüyelim. 734 00:40:04,960 --> 00:40:05,960 Konuşmayı sevmiyorum. 735 00:40:10,080 --> 00:40:11,080 Sorun değil oğlum. 736 00:40:11,200 --> 00:40:12,200 Colen, sakin ol. 737 00:40:14,600 --> 00:40:15,600 Geri dön, Denizci. 738 00:40:55,920 --> 00:40:56,920 Yavaş ol oğlum. 739 00:41:00,690 --> 00:41:02,190 Sakin ol Denizci, olur mu? 740 00:41:21,850 --> 00:41:22,870 Evet, benim. 741 00:41:24,670 --> 00:41:25,490 Anladın mı? 742 00:41:25,491 --> 00:41:26,491 Evet. 743 00:41:52,570 --> 00:41:54,070 Orada, ortak. 744 00:42:04,510 --> 00:42:05,510 Oturmak. 745 00:42:19,440 --> 00:42:20,440 Hey. 746 00:42:24,740 --> 00:42:25,820 Merhaba Minnie Fare. 747 00:42:26,040 --> 00:42:27,820 Nasılsın şekerim? Hadi. 748 00:42:38,237 --> 00:42:39,240 Beni bırak, dostum. 749 00:42:39,265 --> 00:42:40,564 Denizci, onu rahat bırak. 750 00:42:41,140 --> 00:42:42,200 Orada kal dostum. 751 00:42:42,560 --> 00:42:43,560 Orada kal. 752 00:42:44,380 --> 00:42:46,400 Sosisli sandviç standında gördüğüm adam bu. 753 00:42:48,320 --> 00:42:49,320 Yapsaydım kızım. 754 00:42:52,160 --> 00:42:53,160 Yapıyor mu? 755 00:42:53,460 --> 00:42:56,080 Bu kazanacağın son sefer. 756 00:42:57,680 --> 00:43:03,740 Kitapta Swarmy Schwartz'a göre burada el gözden daha hızlıdır. 757 00:43:04,180 --> 00:43:05,960 Ve bunu kanıtlayacağım. 758 00:43:05,961 --> 00:43:08,960 Tamam, yine bir kuruşuna bahse girerim ki sen bulamıyorum. 759 00:43:11,480 --> 00:43:12,480 Bunu sağlayacağım. 760 00:43:13,220 --> 00:43:15,740 Hazır olsan iyi olur Bill Amca. yoksa her an burada olabilirler. 761 00:43:16,100 --> 00:43:18,160 Evet, bir dakika. 762 00:43:19,020 --> 00:43:19,995 Hı-hı. 763 00:43:20,020 --> 00:43:22,020 Seni kısa sürede havalı yapacağım. 764 00:43:22,240 --> 00:43:23,993 Bir kuruşa daha bahse girerim. 765 00:43:24,440 --> 00:43:26,200 Şimdi, nerede... Oh, ne yapıyorsun? 766 00:43:26,900 --> 00:43:28,400 Hey, buradan uzaklaş. 767 00:43:28,440 --> 00:43:29,440 Buradan uzaklaş. 768 00:43:29,700 --> 00:43:32,360 Size söylüyorum, Swarmy Schwartz bunu asla yapmak zorunda kalmadı. tavuğa katlan. 769 00:43:32,740 --> 00:43:34,340 Molly, giyinmeni hazırladın mı? 770 00:43:35,400 --> 00:43:36,820 Burada neler oluyor? 771 00:43:37,340 --> 00:43:40,540 Seni yaşlı rezil, öyle olman gerekiyordu hemşirelik oynamak ve çocuğu almak 772 00:43:40,541 --> 00:43:44,481 karnavala gitmeye hazırız ve burada oturmuş Houdini olmaya çalışıyorsun. 773 00:43:44,540 --> 00:43:47,062 O rezil ellerle seninki, yapamazsın 774 00:43:47,063 --> 00:43:49,760 kör bir ayyaşı kandırmak ve komadayım. Defol buradan. 775 00:43:49,761 --> 00:43:50,320 Bu onu yırtıyor. 776 00:43:50,620 --> 00:43:51,660 Bu onu yırtıyor. 777 00:43:52,200 --> 00:43:56,500 Şimdi bak, bu sefer benim olacak tüm banka rulosu. 778 00:43:56,525 --> 00:43:57,940 Altı sent. 779 00:43:58,260 --> 00:44:00,320 Ve eğer bunu kaybedersem, temerrüde düşerim. 780 00:44:01,380 --> 00:44:02,380 Devam et evlat. 781 00:44:02,500 --> 00:44:04,341 Bankadaki paradır. Tony Amca'ya güven. 782 00:44:05,240 --> 00:44:07,636 Küçüklere ders vermen gerekiyordu kız daha iyi bir yaşam tarzı. 783 00:44:07,660 --> 00:44:09,040 Ona kumar oynamayı öğretiyorsun. 784 00:44:09,065 --> 00:44:09,800 Sakin ol. 785 00:44:09,801 --> 00:44:12,280 Bu eski rezillikle kumar değil bu hırsızlıktır. 786 00:44:12,520 --> 00:44:13,680 Altı senti koy. 787 00:44:13,980 --> 00:44:15,400 Devam et büyücü. Numaranı yap. 788 00:44:15,520 --> 00:44:16,520 Elbette. 789 00:44:16,740 --> 00:44:17,780 Şimdi sen takip et. 790 00:44:18,200 --> 00:44:21,120 Şimdi söyle bana, küçük tohum nerede? 791 00:44:27,640 --> 00:44:28,360 Bir dakika bekle. 792 00:44:28,420 --> 00:44:29,440 Bir dakika bekle. Tut şunu. 793 00:44:29,560 --> 00:44:30,560 Defol buradan, sen. 794 00:44:32,200 --> 00:44:33,200 Hayır, hayır, hayır, hayır. 795 00:44:33,280 --> 00:44:34,420 Sadece işleri kendi haline bırak. 796 00:44:34,800 --> 00:44:36,560 Tohumun burada olmadığına çeyreklik bahse girerim ya da. 797 00:44:37,840 --> 00:44:41,100 Bu tavuk, tavuğun olduğunu kanıtladı öküzden daha hızlıdır. 798 00:44:41,240 --> 00:44:43,160 Biz konuşurken tohumu yedi. 799 00:44:43,300 --> 00:44:44,960 Ayı halısı gibi yalan söylüyorsun. 800 00:44:45,120 --> 00:44:48,400 O tavuk senin hırsız olduğunu kanıtladı ve tutuklusun. 801 00:44:48,420 --> 00:44:49,280 Ve ben varsayılanım. 802 00:44:49,420 --> 00:44:51,280 Ama o küçük şeyden çeyrek çalmak evlat.